Фан Сюань - афоризмы, цитаты, высказывания и изречения

Совершить неподобающее:
вымыть ноги в тазу для лица.
(Из книги Цзацзуань)

Совсем неинтересно:
навещать певицу, которая исполняет только песни «высаживания риса»;*
в ливень вышивать узоры на туфлях для прогулок.
(* Один из видов деревенских песен с танцами и пантомимой, которые исполнялись группой людей (в некоторых провинциях — на ходулях).)
(Из книги Цзацзуань)

Способна и изобретательна:
та, которая всякий раз шьет туфельки нового и изящного фасона.
(Из книги Цзацзуань)

Стыдится показаться людям на глаза:
молодая, которая в первый же вечер после свадьбы услышала похвалу мужа: «Прелесть какие большие ноги!»
(Из книги Цзацзуань)

Стыдно бывает:
когда слышишь, как говорят, что у тебя ноги велики.
(Из книги Цзацзуань)

То, что и самим можно сделать:
ушки на башмаках;
завязки на туфлях.
(Из книги Цзацзуань)

Только кажется:
что следы туфель возле дороги — это следы изящных женских туфель.
(Из книги Цзацзуань)

Трудно найти:
на песчаной или заснеженной дорожке следы знакомых башмачков.
(Из книги Цзацзуань)

Убить красоту:
на праздничном гулянье потерять туфлю.
(Из книги Цзацзуань)

Убого выглядит:
женщина в простой полотняной юбке и соломенных сандалиях.
(Из книги Цзацзуань)