Фан Сюань - афоризмы, цитаты, высказывания и изречения

Жалко:
когда у красавицы большие ноги.
(Из книги Цзацзуань)

Желанный момент наступает:
для глупой девчонки, когда она тайком от родителей снимает с ног бинты.
(Из книги Цзацзуань)

Значит, ничего не поделаешь:
если приходится встречаться с большеногой.
(Из книги Цзацзуань)

Зря пропадает:
пора детства — если как следует не бинтуешь ноги;
невестка в бедной семье, если ей всю жизнь приходится ходить в грубых туфлях.
(Из книги Цзацзуань)

И страшно, и хочется:
девочке, недавно начавшей бинтовать ноги, надеть маленькие туфли.
(Из книги Цзацзуань)

Легко заполучить:
туфельку девицы из веселого заведения.
(Из книги Цзацзуань)

Лучше не разбираться:
в пении — если, заслышав песню, начинаешь притопывать в такт;
в игре в ножной мяч — если на каждом шагу дрыгаешь ногой.*
(* Имеется в виду одна из разновидностей этой игры, распространенная с X–XI вв. Бычий или свиной пузырь надували воздухом, и игроки, став в круг, ногой ударяли по мячу. Позволить мячу коснуться земли считалось недозволенным. Игрой этой увлекались юноши и девушки.)
(Из книги Цзацзуань)

Наставляйте сыновей:
блюсти нравственную чистоту так же неуклонно, как женщина бинтует ноги.
(Из книги Цзацзуань)

Не брезгует:
бедная женщина — найденной парой роскошных, хоть и поношенных, туфель;
деревенский парень — женой с большими ногами.
(Из книги Цзацзуань)

Не бросишь на полпути:
бинтование ног.*
(* Поскольку ноги все равно уже искалечены, а до более или менее подходящих формы и размера не доведены.)
(Из книги Цзацзуань)