Фан Сюань - афоризмы, цитаты, высказывания и изречения

Обидно:
иметь маленькие ножки и быть некрасивой.
(Из книги Цзацзуань)

От всех не скроешь:
что носишь туфли на высоких внутренних каблуках.
(Из книги Цзацзуань)

Очень напоминают:
маленькие ножки — деныи: всякий их любит;
большеногая в туфлях на деревянных каблуках — лягушку: квакает на каждом шагу.*
(* Женщины маленького роста носили туфли на высокой подошве-каблуках, чтобы выглядеть выше и чтобы нога казалась изящнее и меньше. Иногда это достигалось за счет «внутреннего каблука», когда внутрь туфли подкладывались утолщения (нечто вроде нашего «косячка»), которые снаружи не были заметны.)
(Из книги Цзацзуань)

Перестают быть:
прелестные ножки — прелестными, если оказывается, что им нужны туфли на каблуках;
женщина — большеногой, если она ходит легкой походкой.
(Из книги Цзацзуань)

Плохая профессия:
продавец внутренних каблуков.
(Из книги Цзацзуань)

Поздно раскаиваться:
если твои маленькие ножки совсем не годятся для дальних прогулок.
(Из книги Цзацзуань)

Притворяется, что не умеет:
молодая — когда ее заставляют бинтовать ноги маленькой золовке;
монахиня — когда ее приглашают готовить бинты для ног.
(Из книги Цзацзуань)

Приятно:
вымыв ноги, обмотать их свежими бинтами и надеть новые туфли.
(Из книги Цзацзуань)

Растяпа-служанка:
никогда не держит на месте туфли — вечно они разбросаны повсюду.
(Из книги Цзацзуань)

Смешно выглядит:
женщина, шагающая по улице в деревянных туфлях;*
женщина, которая болтает маленькой красивой ножкой, чтобы привлечь к себе внимание.
(* Речь идет об обуви типа современных босоножек без носка и задников, с двумя каблуками на подошве — в передней части ступни и под пятой. Обувь эта предназначалась для ходьбы в слякоть; ее носили и дома.)
(Из книги Цзацзуань)