Фан Сюань - афоризмы, цитаты, высказывания и изречения

Невольно душа возмущается:
если женщина едва держится на своих маленьких ножках, а ее заставляют делать тяжелую работу.
(Из книги Цзацзуань)

Невольно охватывает радость:
если знаешь, что жена красавица, и на брачном ложе вдруг обнаруживаешь, что у нее маленькие ножки.*
(* В тексте буквально: «при посыпании брачного ложа вдруг схватываешь маленькую ножку». После совершения обряда бракосочетания молодые входили в свою комнату и с лица невесты снимали покрывало. Затем молодые садились с ногами на брачное ложе, а присутствующие женщины посыпали ложе монетами, орехами и печеньями, желая супружеской чете многодетности. При этой церемонии муж мог случайно коснуться ног своей жены или сделать вид, что случайно их коснулся.)
(Из книги Цзацзуань)

Невольно смущаешься:
если засуетилась перед гостем, и с ноги спадает туфля с внутренним каблуком.
(Из книги Цзацзуань)

Невыносимо слышать:
как от боли стонет любимая дочь, когда ей начинают бинтовать ноги.
(Из книги Цзацзуань)

Невыносимы:
мозоли, когда они болят;
запах от разбинтованных ног.
(Из книги Цзацзуань)

Недолго бывает тяжело:
любящей матери — когда дочь начинает ноги бинтовать.*
(* Сначала она огорчается, видя, как дочь страдает от боли; но когда боль постепенно утихает, каждая мать радуется, что у дочери будет маленькая ножка — от этого зависит ее судьба, замужество.)
(Из книги Цзацзуань)

Неизвестно зачем нужно:
перед важным гостем то и дело поднимать полы одежды и поправлять завязки на башмаках.
(Из книги Цзацзуань)

Ненадежны:
суждения о размере ножек той, у которой поверх туфель надеты соломенные сандалии;
в качестве образца — туфли на высоком каблуке.
(Из книги Цзацзуань)

Непременно обеднеет:
та, которая портит большой кусок ткани, чтобы выкроить из него туфли;
та, которая при ходьбе так громыхает каблуками, что лишает покоя соседей.
(Из книги Цзацзуань)

Непременно разбогатеет:
та, у которой на сношенных туфлях сохраняется рисунок;
та, которая ходит осторожно, стараясь не запачкать туфли.
(Из книги Цзацзуань)