Учась у вороны, орёл только губит время. (перевод А.Я. Сергеев)
Орел никогда не терял напрасно так много времени, как тогда, когда согласился учиться у вороны. (перевод С.Я. Маршак)
Орёл, согласившись учиться у вороны, никогда не тратил столько времени впустую. (перевод Д.Н. Смирнов)
The eagle never lost so much time, as when he submitted to learn of the crow.
(Пословицы Ада. Из книги "Бракосочетание Рая и Ада")