Если некий субъект живёт очень скромно, скажите ему, что он умеет хорошо копить деньги и может позволить себе щедро давать королю; если же он ведёт себя очень расточительно, скажите ему что он также может позволить себе давать обильно: его богатство очевидно из его расходов
(оригинал: If the subject is seen to live frugally, tell him because he is clearly a money saver of great ability he can afford to give generously to the King. If, however, the subject lives a life of great extravagance, tell him he, too, can afford to give largely, the proof of his opulence being evident in his expenditure)