Время безумия может быть измерено часами, но время мудрости никаким часам не измерить.(перевод С.Я. Маршак)
Время глупости измеряется часами, но нет часов, измеряющих время мудрости. (перевод Д.Н. Смирнов)
Век глупости отмеряют часы, века же мудрости никакими часами не измерить. (перевод С. Степанов)
The hours of folly are measur`d by the clock, but of wisdom: no clock can measure.
(Пословицы Ада. Из книги "Бракосочетание Рая и Ада")