Вечорка Татьяна - биография




Вечорка Татьяна (1892, Баку – 1965, Москва)

Поэтесса Татьяна Толстая, урожденная Ефимова, писавшая под псевдонимом Вечорка, печататься начала в 1914 году, в петербургском журнале «Лукоморье», – об этом невероятном суворинском издании см. подробно в мемуарном эссе Георгия Иванова «Эртелев переулок». Вечорка – автор четырех поэтических сборников, вышедших в Тифлисе, Баку и Москве в 1918–1927 годах. Она занималась переводами изредка, чаще «по дружбе»; известны ее переводы из Гр. Робакидзе и других тифлисских поэтов 1920-х годов. Переводы из армянского футуриста Акопа Кара-Дервиша сохранились так же, как известный перевод Осипа Мандельштама: Кара-Дервиш был почти единственным человеком в СССР, печатавшим свои стихи на почтовых открытках. Под одним из переводов стоит дата и место его создания: «25 июля 1925 года, Пятигорск».

Сведения сообщены дочерью поэтессы – писательницей Лидией Либединской. Портрет Татьяны Вечорки нарисовал Алексей Крученых, и он по сей день висит на стене в доме ее дочери. Она дружила с Хлебниковым и Городецким. Последняя (1927) прижизненная поэтическая книга Вечорки (как и книги прозы), вышла уже под именем «Татьяна Толстая» (в 1920 году она вышла замуж за Б. Д. Толстого). Из ее стихов, статей, воспоминаний сложилась книга «Портрет без ретуши» (М. «Дом-музей Марины Цветаевой», 2007); увы, о том, чтобы мало-мальски полно собрать переводы Вечорки, составитель книги не позаботился.





Опрос пользователей сайта
Афоризмы и цитаты, которые я читаю, помогают мне:
жить, идти вперед, добиваться
любить, верить
ценить, понимать, чувствовать
найти, решить
изменить жизнь
обрести себя
другое
Результаты
Ждем Ваших сообщений об ошибках в работе сайта в разделе
"Сообщить об ошибке".
 
2007 - 2019 © Aphorisme.ru - собрание афоризмов: афоризмы и мудрые мысли, крылатые фразы, высказывания, выражения, цитаты и изречения.
Администрация сайта не несет ответственности за достоверность указанной информации в рекламных материалах и объявлениях на сайте.
Яндекс цитирования Rambler's Top100